I added feedback capture in the spectrum app that does the following:
(1) collect vertex data for lines, triangles;
(2) chop them up and do ray-triangle intersection tests to delete hidden "pixels";
(3) serialize in basic SVG format as polylines;
...and from there send it to AxiDraw!